据香港媒体报道，曾代表中华台北获得1998年曼谷亚运会网球女团金牌的网球教练翁子婷，被一名台湾女富商越洋入禀高院，指翁早前作为富商的信托人，持有她两个合共364万美元(约2828万元)的户口，但翁却擅自取走款项带来香港，故要求冻结该些资产。不过，翁则自称与女富商为同性恋情侣，该些款项为礼物。法官昨颁下判词裁定女富商得直，批准冻结该笔资产。

申请人为40多岁的台湾女富商应瑾，答辩人为32岁的翁子婷。高院暂委法官郭霭诚于判词指，应瑾为一名成功的婚礼服饰制造商，其资产超过2000万美元，翁则为世界知名的职业网球手，且曾于女网职业球员协会(WTA)有排名，她亦自称为同性恋者。

判词称，两人于2004年7月认识，翁为应瑾两名子女的网球教练，应称翁为她的亲密好友。

翁称两人为同性恋人

不过翁则指认对方是她恋人，两人有亲密性关系。应瑾指在2005年，翁希望在台湾成立网球会，应亦答允投资100万美元，最终于美林证券开设一个户口存进90.8万美元，让翁持有并且实行计划，但翁最终没有办网球会。

应瑾2006年与丈夫离婚，希望留下财产给予子女，遂在律师建议下成立一个信托基金，以翁为基金信托人及将约98万美元存入翁在美林的户口。应去年再度在美林开设户口存入175万美元，亦由翁持有，但强调基金最终受益人为应的子女。应、翁两人的关系于今年4月转淡，应指称曾要求翁交出该笔款项，但只能收回部份。

辩称款项属私人馈赠

应瑾于今年9月21日收到银行职员通知，知道翁要到香港旅游，计划取消其中一个美林户口及汇走金钱。应得悉后遂入禀香港高院阻止翁挪用款项，但发现翁早已把户口内其中748万港元汇入一个香港滙丰银行户口。应因此入禀阻止，并向高院申请全球性资产冻结令(World-Wide Mareva)，制止对方挪用款项。不过翁则反对，指该笔款项是应给她的礼物。

法官于判词中称，此案确有争论点，若不颁下禁制令，可能会令应总数达364万美金的款项化为乌有。法官指翁曾提出证据证明她与应有亲密关系，但应在此方面着墨不多，建议应作解释。法官最后决定颁下全球性资产冻结令，但须要应一方在14日内，先把25万美元(约200万元)保证金存入法庭。(案件编号：HCA 1435/2010，主审：高院暂委法官郭霭诚)

亚运网球赛夺台湾首金

出生于1978年的翁子婷网球成就非凡，年仅11岁便获得台湾青少年排名赛12岁组冠军，曾于1998年曼谷亚运代表中华台北赢得女子网球团体金牌，这亦是中华台北首次在亚运网球项目夺金。另外，她又于2000年参赛悉尼奥运，世界排名最高曾进入女子前240名，她考获美国职业网球教练协会高级教练资格，现时主要担任教练工作，在台湾开设有自己的网球学校。

在退役后，翁子婷曾赴美国杨百翰大学夏威夷分校修读语文，后来回台湾发展教练事业，曾任亚运培训队教练。于其个人网页内，翁子婷表示她的网球理念就是让所有认识她的人都爱网球、懂网球、疯网球，而她的工作就是教会大家快乐地享受网球。她认为，“快乐和健康”是人生的重要基石。

退役后担任培训教练

据资料显示，翁子婷身高1米72，在女子中属于较高身材。除了打网球外，其他兴趣尚包括阅读、电影、桌球等。

台女网球员被女富商冻结资产

香港媒体称，曾经为中华台北夺得亚运女子团体金牌的翁子婷，被指擅自取走属于台湾女富商两个证券户口合共三百六十多万美元，被富商入禀本港法院，要求冻结资产，获法官颁下冻结令。翁子婷自称同性恋者，与女富商有亲密性关系，被追讨的款项是礼物。

翁子婷04年认识案中女富商，成为她两名子女的网球教练，两人发展为亲密好友，其后翁子婷成为女富商两个证券户口的信托人。两人关系今年四月转淡，富商要求翁子婷交出证券户口款项，但未能全数收回，到今年九月，得知翁子婷要到香港旅游，并取消其中一个户口汇走金钱，于是入禀本港高院阻止挪用款项。