阮芳赋：&[{!f;F)B+O(Q(v0 阳光地带_华人同志门户网站@qL9EqB~'B H

以上两位教授的论述，很系统，很深刻。在我看来，“性少数／性小众／性多元／性多样”，这4个词语中，最好的是“性多样”。因为“性少数／性小众”总有一点包含“预设——你们是某种（可能有问题的）人，而且是少数小众（而少数应该服从多数）”的味道。“性多元”多少暗按带有一点要他人要社会接受与承认的味道。“性多样”就是对现实的直接陈述，和他人和社会接受与承认这个或那个“元”毫无关系！阳光地带_华人同志门户网站coW7P0il+S(z

阳光地带_华人同志门户网站hE(Vu}wI

“性多样”也和美国性学界用来包容“性少数”且已应用多年的“性象”概念，非常相近。阳光地带_华人同志门户网站3jeYW/w8_%n1|

1i,cr1q,Mu.D w0在美国旧金山的“高级性学研究院”（IASHS，世界上第一所性学专业的研究生院，是美国加利福尼亚州政府核准可授予性学硕士、性学教育学博士、性学博士、性学哲学博士等多种性学专业高级学位，也是全世界第一次出现这些学位。）早就用另外一个词来描述人类多样的性行为：“Sexual spectrum”，可译为“性象”、“性谱”或“性象谱”。当然，也不会早到哪里去。因为“高级性学研究院”是在1976年正式成立的。所以，这个词语也是反映刚刚告一段落的西方第二次性革命的成果的。阳光地带_华人同志门户网站m?c&yeJzgh

;R3o _5r5Edq$n$~0Spectrum本是一个物理学名词，意思是“系列、范围、光谱、波谱、谱”。Sexual spectrum译为“性象”，表示“性”的实际形态多种多样，是成系列的复杂现象，并不那么“人人像我”那么单纯，何况“我”的性表现，也许正是很不单纯的。每一个人的性爱目标、性爱方式等等，都曾经并且还会因年龄、环境、条件等的不同，而有种种的不同！！译为“性谱”，表明性的实态，就像“光谱”，有可见的，不可见的有明亮的，有黯淡的，有红、有黄，有绿，五颜六色，变化万千，形象纷陈！“性象谱”则兼有“性象”和“性谱”的涵义，更准确，为了简洁，就用“性象”来表达所有这些意义吧。阳光地带_华人同志门户网站\{%K&w5y,F

#cI ci8z)@0性象，并不只是用来代替“性变态”，“性副态”，“性少数”等词的。因为，性象所包括的，比“这些词要多得多。阳光地带_华人同志门户网站 y4[H"v&xj
v IPF%a

阳光地带_华人同志门户网站-r'? ] w-P

个体有各人的性象，小群体有小群体的性象，大社会有大社会的性象，不同的文化，性象也会有所不同，非常多样。不但性变态，性副态，性少数，等等词语所指的性行为状态，包含在内，向称“多数”的异性恋本身，也呈现极其多样的性行为状态，也都包括在内。这个概念具有最大的包容性，“求同存异”，不 “党同伐异”，所以也是最尊重人的性权，最尊重人们在性生活上的自主、自决和自由选择。阳光地带_华人同志门户网站3|n:d'v K

R"y2El9y*mX#^0那末，是不是一切性行为都是为社会的道德和法律所接受的呢？当然不是。性学本身，并不具有制定社会道德和法律的功能。事实上也并无那一种性行为是为一切国家、一切法律所接受的。连异性恋的夫妻之间的（不要说同性恋的、婚外的）、即便只是“传教士式”的阴道插入性交（不要说“Sodomy”、肛交），也还可能被“婚内强奸”（假如妻子并不情愿的话）所制裁。哪些性行为是要受该国家、该社会的道德和法律所制裁，是那个国家的统治者、那个社会的立法者事；当然也会是那个国家、那个社会的人权活动家、性权活动家的事；当然也会是那个国家、那个社会的全体公民的事。它反映出那个国家那个社会那个政府接受和落实人权和性权的进步与文明程度。性学家作为专业工作人员，无法做到那个国家的统治者、那个社会的立法者才能去做到的事。当然，在另一方面，性学家也无权在“学术”的大旗下，把人类的这些或那些性行为，径直贴上贬义的、“变态的” 、“反社会的”、“不正常的”、“不自然的”污名化标签。阳光地带_华人同志门户网站M U5d:I2z'o s

(Oa |Yd:N2{0事实上，我2005年为准备在台湾性教育协会学术年会的主旨演讲“性少数概念的历史与现况”时，所作出的‘性少数“（Sexual minority）有关用词的统计结果2005-4-24）中，占首位的并且是占绝对多数的，便是”性多样“（占第二位的便是”性少数“），因为恰恰可以也应该把sexual diversity翻译成”性多样“（以下表已删去淘汰了的或正在淘汰中的用语）：阳光地带_华人同志门户网站(ws
[sR!kc4R]5D

阳光地带_华人同志门户网站&s-uwN8Q \d,p7b

sexual diversity       约有      6，760，000项符合的查询结果

6r|N9JH*^#QoXL0

0|%c?p HXt E0sexual minority        约有      3，750，000项符合的查询结果阳光地带_华人同志门户网站 m0N2[U o7j(w-w:V

阳光地带_华人同志门户网站8bIN Np{m F

LGBT                   约有      1，730，000项符合的查询结果

;eT*g9q~pU7M-m0

T"_ aB'j$?0sexual spectrum        约有      1，570，000项符合的查询结果

2FK [3_&Z| ^m4h0 阳光地带_华人同志门户网站"C*qsfV'_
D

queers                 约有        568，000项符合的查询结果阳光地带_华人同志门户网站8sX)w Va!Y3?n w

阳光地带_华人同志门户网站u%f,FF(y;M]
X

sexual plurality       约有        137，000项符合的查询结果

B [8M:aW3{;V{7z0 阳光地带_华人同志门户网站`:GP;|L&~4Yy

sexual queers          约有        133，000项符合的查询结果阳光地带_华人同志门户网站9{M F T3Sp*EsY

阳光地带_华人同志门户网站7mu+IM"P-e(u,WV

所以，最好以后大家多多推广使用“性多样”或“性象”。

S'QEu'w|9h)N0

共2页 上一页  [1] [2]  第1页第2页