 |
 |
|
减小字体
增大字体11月2日星期六晴有风
早就说好了，今天和咚咚去香山。这周的天气一直都不错，气温比以前有所回升，天高云淡，完全是深秋的感觉。大概十一点半的样子，咚咚的名字出现在我的手机上。我去校门口接他。他穿了运动衣，好像是要参加登山比赛似的。
我们都没有吃午饭，决定先带他去城隍庙。走在路上，天突然刮起风来。咚咚说：“要么我们不去香山了。”我有点沮丧，倒不是因为别的，只是计划了那么久的事情一下子要放弃，有点舍不得。
回宿舍拿了一点点东西就跟咚咚踏上了回他家的Odyssey（他家是实在太远了）。出发的时候还是亮堂堂的下午，下车的时候夜色已经悄悄染黑了每一寸空气。我们去超市买了几大包东西，他说过要亲手做饭给我吃。我也不自量力，要做青菜炒豆腐。在家的时候，妈妈经常做这道菜，虽然简单，却是我最喜欢的。
咚咚的家在六楼。打开家门的那一刻，我真的有点惊讶，我没有想到他能把家布置得那么整洁，那么有格调。地上铺了地毯，电视机、CD机和大堆的唱片就那么随意放在地上，对面是两个看起来异常慵懒的“大枕头”（咚咚叫它们榻榻米）。“枕头”的旁边有一个书袋，里面放着《时尚》之类的杂志。靠南边应该是一扇巨大的窗户，但是被一堵更加巨大的窗帘挡住了，看不见。屋内的灯光很柔和。咚咚告诉我这一切都是他自己设计的，我惊讶得不得了，不过装作满不在乎的样子，怕他会太骄傲。
他说头疼，我让他休息一下，他坚持做晚饭。我一边听歌，一边浏览他的杂志。不一会儿，他弟弟回来了，显然咚咚也没有预料到。原本以为今天会是二人世界呢。不过他弟弟并不喜欢多说话，所以我们也不会太尴尬。
该睡觉了。咚咚安排我睡他弟弟的房间，他弟弟跟他睡。房间是雪白的，床也是雪白的，我突然感到莫名的恐惧，害怕灯灭了之后的那个黑暗世界。于是提议咚咚跟我一起睡。他说：“不太好吧？”我也知道不太好，可是我真的很害怕。我要他回自己的房间，自己则对着墙壁发了好大一阵呆，直到他再次走进我的房间。我告诉他没事，我不想难为他。
11月8日星期五晴
每周都很盼望星期五。因为过了这一天就是周末了，而且只有这一天是杜杜（教同传翻译的美国年轻男老师）给我们上课。和我们比起来，上一届的学生真是太幸运了，他们每个星期可以上三次他的课。不过比起下一届，我们应该算不幸中的万幸了，他们一次都没上过小杜的课，真不敢想像如果没有小
杜，我们学院会是什么样子。也许我根本就不会有耐心呆在这里了（就算有耐心大概也学不了什么）。
今天两个班一起上课，这样两个班的人都可以上一整天了。我很喜欢这样。上午小杜做了个讲座，讲DanielGile的EffortModel.我们在箱子里做同传，但是没有人听，他只是想让我们充分利用机会练习罢了。他再次一字不差地提到了我上次模拟会议上犯下的错误。能犯下这么一个经典的错误而且正好让他听见真是可遇而不可求啊！
下午杜杜请来了一位欧盟口译处的人，给我们做讲座。那个人讲了差不多三个小时，但实际上没讲出什么东西，倒是他讲的一个笑话我记得很深刻。最后小杜作了总结陈词。那个人说：“我花了几个小时讲的东西，你们小杜先生三十秒钟就说完了。”我们哄堂大笑。我莫名其妙地感到自豪，当然是为杜杜。就这样基本上一整天都和小杜呆在一起，很满足。
|
|
